A jestli... jestli tu kvůli tomu nemůžeš zůstat... tak tě nebudu nenávidět.
Ako ne možeš ostati zbog ovoga, neæu ti zamjeriti.
Vážně si myslíš, že si vezmu ten lék, zlomím naše pouto a už tě nebudu milovat?
Stvarno misliš da cu uzeti lek, razbiti vezu lojalnosti i prestati da te volim?
Už tě nebudu tahat z průserů.
Umoran sam od toga da te stalno vadim.
Jsem černej a proto tě nebudu vodit za nos, jasný?
Ja sam ciganin. Zato se nisam posrao po tebi, ok?
Snad tě nebudu muset zabít, než ten film dokončíme.
Nadam se neæu morati da te ubijem pre kraja filma.
Pokud dostaneš ten puk támhle do branky už tě nebudu nikdy otravovat.
Ovako, ako ubaciš pak u onaj gol neæu ti više dosadjivati.
Nepoznám tě, nebudu vědět, proč jsi se mnou.
Neæu znati zašto si pored mene.
A já tě nebudu moct hubovat.
PROPUSTIT ÆU DA TI KAŽEM DA PRESTANEŠ.
Takže, řekni mi, jak se jmenuješ a já tě nebudu sledovat domů.
Reci mi svoje ime, i ja te neæu pratiti kuæi veèeras.
Nečekám, že bys se mnou chtěla mluvit nebo tak něco, takže tě nebudu otravovat a vtírat se ti, kempovat ti před domem a stopovat tě.
Ne oèekujem da æeš da razgovaraš sa mnom, ili tako nešto, pa neæu da te gnjavim ni da ti bude teško, da te èekam ispred kuæe i uhodim.
Máš prostě strach, že už tě nebudu milovat, což je nemožné, Mac.
Ti se samo plašiš da bih te ja prestao voleti, što je nemoguæe, Mek.
Vezmu si to dolů, takže tě nebudu rušit, v pořádku?
Otiæi æu dolje da ti ne smetam. Je li to u redu?
Podívej, už se tě nebudu snažit vystrašit.
Slušaj, neæu više da te plašim.
Nezabíjej mě a já tě nebudu trestat.
Nemoj me ubiti i neæu te kazniti.
Pak už tě nebudu obtěžovat, Roberte, opravdu.
Neæu ti dosadjivati više nakon ovoga Roberte. Zaista tako mislim.
Protože když to nezprovozníš během několika minut, už tě nebudu potřebovat.
Ako ne popraviš ovo u sledeæih nekoliko minuta, više mi neæeš biti potreban.
Po mnoho dlouhých let tě nebudu nazývat Aragornem.
Neæe te dugo, dugo godina zvati te Aragorna.
Jen říkám, že tě nebudu schopen ochránit.
Samo kažem da neæu moæi da te zaštitim.
Říkala jsem ti, že tě nebudu nutit vybrat si, ale já sama se musím rozhodnout.
Рекла сам ти да те нећу терати да бираш, али требам да одлучим за себе.
Až budeš uvnitř Divize, tak tě nebudu moci zachránit, pokud se něco pokazí.
Kada budeš bila u Odseku, ne mogu te spasiti ako nešto poðe naopako.
Řekni, že jsem v tom sám a už tě nebudu otravovat.
Reci mi da sam sam u ovome, i neæu ti više smetati.
Jestli ji chceš zabít, zastavovat tě nebudu.
Pa, ako želiš da je ubiješ, neæu te spreèiti.
Vemu si ten kufr a vypadnu Už tě nebudu mlátit.
Uzimam kofer i gubim se! Neæu vam ništa!
Možná tě nebudu moct zabít, ale zastavím tě.
Možda ne mogu da te ubijem, ali ću da te zaustavim.
Řekl jsem, že se budu držet zpátky, ale nic o tom, že tě nebudu škádlit.
Rekao sam da neæu preæi ovu liniju, ali nisam ništa rekao za zezanje.
Povím to toto, já tě nebudu přesvědčovat o Olympu a ty se nestarej, zda je to pravda.
Нећу да покушавам да те уверим да постоји Олимп. А ти неће морати да бринеш да ли је то истина.
Svět, ve kterém už tě nebudu potřebovat.
Svet u kome mi više nisi potreban.
Slibuju, že tě nebudu ignorovat u oběda.
Ali obeæavam da te neæu ignorisati na ruèku.
A přála bych si, aby jsi nechodil, ale znám tě lépe, takže tě nebudu žádat, aby jsi zůstal.
Volela bih da ne ideš, ali dobro te poznajem, tako da neæu tražiti od tebe da ostaneš.
Když jsem ti řekl, že tě nebudu trénovat, snažil jsem se tě chránit.
Kad sam rekao da ne bih trenirati vas, Pokušavao sam da vas zaštiti.
Jo, nenávidím tě, protože když tě nebudu nenávidět, že jsi zničil naše přátelství, budu muset nenávidět sebe, že jsem ho zničila, a myslím, že si zasloužím něco lepšího.
Da, mrzim te, jer ako te ne budem mrzela što si uništio naše prijateljstvo, onda æu morati da mrzim sebe što sam ga uništila, a mislim da zaslužujem više od toga.
Jinak tě nebudu moc znova najít, protože nejsi online.
Inaèe, neæu te ponovo naæi zato što nisi onlajn.
Ale už tě nebudu utišovat, zatímco ty tady budeš sklíčeně posedávat.
Завршила сам са тешењем док ти идеш по кући и јадикујеш.
Možná budeš mít štěstí a už tě nebudu brzdit.
Možda æeš imati sreæe,...i neæeš više morati da me nosiš na svojim leðima.
Jsi inteligentní muž, takže tě nebudu urážet.
Pametan si èovek pa te neæu uvrediti.
Slíbila jsem, že tě nebudu vyhledávat a dodržela jsem to.
Обећала сам да ћу се држати подаље и то обећање сам испунила.
Pokud odjedeš, tak tě nebudu moci najít.
Ako odeš, neæu moæi da te naðem.
Už tě nebudu obtěžovat, ale věz, že tě budu chovat ve svém srdci.
Neću više da te gnjavim, ali znaj da ćeš uvek imati mesto u mom srcu.
0.58957386016846s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako ne možeš ostati zbog ovoga, neæu ti zamjeriti. 